photo Concert : « Swing Era »

Concert : « Swing Era »

Musique, Concert

Château-Thierry 02400

Le 26/01/2025

Une soirée composée des plus grands tubes de la « Swing Era » ! 19 musiciens sur scène et une chanteuse. Retrouvez le temps d’un soir les succès incontournables et intemporels des plus grands orchestres en vogue d’une époque si particulière, unique, et qui allait assurément marquer de son empreinte l’arrivée du rock’n roll : Glenn Miller, Artie Shaw, Lionel Hampton, Stan Kenton, Tommy Dorsey, Gene Krupa, Duke Ellington, Count Basie, Claude Bolling….. Une programmation éclectique, résolument variée et mise en musique rien que pour vous ! Vente en ligne : https://web.digitick.com/index-css5-chateauthierry-pg1.html ou réservation sur place : le lundi de 13h30 à 18h00.

photo Saison culturelle - Thomas Pitiot, la reine des patates / Château-Thierry

Saison culturelle - Thomas Pitiot, la reine des patates / Château-Thierry

Musique, Pour enfants, Concert

Château-Thierry 02400

Le 07/02/2025

Vendredi 7 février 2025 : - séance scolaire : 9h30 - séance tout public : 19h Durée : 1h Concert jeune public La reine des patates, le concert qui donne la frite ! Après son premier concert jeune public « Allez jouer dehors !, » Thomas Pitiot revient avec des chansons toutes neuves et un nouveau spectacle : La reine des patates. Toujours autant de rythmes ensoleillés, de textes qui questionnent, de spontanéité et d’échanges avec le public. Accompagné de deux talentueux musiciens, Yvan Descamps à la batterie et Michel Kanuty aux claviers, Thomas s’adresse aux enfants avec la même exigence qu’aux adultes, privilégiant les mots qui font voyager et les musiques qui donnent envie de danser. Ses thèmes de prédilection demeurent les relations humaines, les voyages proches ou lointains, les rencontres atypiques, avec en plus cette fois des surprises culinaires ! Un concert de Thomas est aussi un partage familial, l’enthousiasme se propage à tel point qu’il n’est pas rare de voir les mamans danser et les papas faire des galipettes en sortant de la salle ! THOMAS PITIOT : CHANT, PERCUSSIONS, GUITARE YVAN DESCAMPS : BATTERIE, PROGRAMMATIONS, CHOEURS MICHEL KANUTY : CLAVIERS ET[...]

photo Concert : Madame, Monsieur

Concert : Madame, Monsieur

Musique, Concert

Chauny 02300

Le 28/02/2025

Rdv au Forum de Chauny, le vendredi 28 février à 20h30. Le Duo Madame Monsieur, que la France a connu avec la chanson Mercy à l’Eurovision 2018, sera en tournée sur la saison 2024/2025 pour célébrer la sortie de son troisième album « Emmêler nos solitudes ». Ce groupe électro pop français composé d’Emilie Satt et de Jean-Karl Lucas, forme un binôme sincère et vibrant, une unité de création moderne et puissante. Sur scène, entourés de leurs 2 musiciens, ils vous toucheront avec leur écriture précise, leurs mélodies imparables, sur une toile de sons résolument modernes. Une musique que l’on garde en soi comme un album de famille… une évidence. Durée : 1h30 Tarifs compris entre 18 et 15€ Informations au 03 23 52 23 52

photo Spectacle : Fiesta Croisière

Spectacle : Fiesta Croisière

Concert, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle

Chauny 02300

Le 24/03/2025

Rdv au Forum de Chauny, le lundi 24 mars à 15h00. Venez nous rejoindre sur notre bateau de croisière, destination : la Fête ! Notre équipage est prêt à vous accompagner dans ce tout nouveau spectacle. 18 artistes sur scène : chanteuses, chanteurs, musiciens, danseuses et danseurs. Durée : 1h30 Informations au 03 23 52 23 52

photo Gala de l'Harmonie municipale

Gala de l'Harmonie municipale

Musique, Musique classique

Chauny 02300

Le 29/03/2025

Rdv au Forum de Chauny, le samedi 29 mars à 20h30. Régulièrement en action lors des festivités, cérémonies commémoratives, mais aussi les concerts de la Ville de Chauny, l’Harmonie Municipale se compose d’une quarantaine de musiciens : clarinettes, flûtes traversières, saxophones, trompettes, trombones, percussions, etc… Chaque semaine, les répétitions permettent à cette formation d’élargir son répertoire comprenant beaucoup d’arrangements, de la musique baroque, classique, ou romantique, de films, jazz, variété, moderne et actuelle. De nombreux compositeurs contemporains ont composé spécifiquement pour cette formation depuis les trente dernières années et ont mis en valeur les qualités musicales propres, dont en particulier, la variété de ses timbres instrumentaux. Ainsi, le répertoire est constamment en évolution, ce qui permet de faire découvrir au public de nouvelles couleurs sonores, des ambiances, ou encore des paysages ou des histoires réelles mis en musique. L’Harmonie Municipale réserve toujours des découvertes sur ce vaste répertoire, grâce à leur concert de gala, mais aussi des thèmes très publics pour plaire à tout le monde ! Durée : 1h30 Gratuit, sur réservation Informations[...]

photo Saison culturelle - ORCHESTRE DES CONCERTS DE POCHE / Château-Thierry

Saison culturelle - ORCHESTRE DES CONCERTS DE POCHE / Château-Thierry

Musique, Concert

Château-Thierry 02400

Le 07/06/2025

Samedi 07 juin - 17h Tout public Durée : 1h15 Emmener les plus belles œuvres symphoniques dans tous les territoires sans rien envier aux grandes formations orchestrales, accompagner les habitants pour leur montée sur scène, voici les défis de ce « petit » orchestre qui sonne assurément comme un grand ! Pour cette 10e tournée, ce sont la flûte et le marimba qui se joignent à ces 13 musiciens de haut niveau afin d’interpréter une œuvre majeure du répertoire avec orchestre : le concerto pour flûte et harpe de Mozart, magistralement transcrit pour cette formation ! Celui-ci est entouré d’une pièce de répertoire célèbre et captivante et d’une création commandée pour l’occasion au compositeur Bruno Giner. Enfin, c’est sous la baguette magique de David Walter, chef habituel de cet orchestre inédit que les cordes, les bois, les cuivres, les percussions impressionnent par leur cohésion, leur charme, leur ferveur et leur enthousiasme. Voilà qui promet une soirée d’exception, étourdissante et chaleureuse. ORCHESTRE DES CONCERTS DE POCHE ; VASSILENA SERAFIMOVA, MARIMBA & FLÛTE DANS LE CADRE DU CONTRAT DE VILLE EN PARTENARIAT AVEC LA VILLE DE CHÂTEAU- THIERRY. PROJET À RAYONNEMENT[...]

photo Saison culturelle - AYAKO TANAKA SCÈNES PARTAGÉES / Château-Thierry

Saison culturelle - AYAKO TANAKA SCÈNES PARTAGÉES / Château-Thierry

Musique, Patrimoine - Culture

Château-Thierry 02400

Le 27/05/2025

Mardi 27 mai 2025 - 18h30 Tout public Violon solo de l’Orchestre National de Lille Camille Saint-Saëns / Septuor pour piano, trompette et cordes op.65 Louis Spohr / Nonette pour cordes, flûte, hautbois, clarinette, cor et basson op.31 Un programme exceptionnel dans le prolongement du concert de l’Orchestre National de Lille avec Jean-Claude Casadesus à Château-Thierry le 2 mars. Autour de Ayako Tanaka, violon solo de l’orchestre, un beau programme classique réunissant avec la soliste une dizaine de musiciens enseignant au conservatoire de Château-Thierry et dans le département. Une rencontre privilégiée pour un travail partagé à travers un répertoire brillant, mettant en valeur un effectif instrumental varié. FRANCE-PASCALE CHEVALIER, VIOLON / PHILIPPE LAUGIER, ALTO CÉLINE ROLLINGER, VIOLONCELLE / MARIE BONNIN, CONTREBASSE LAUTARO COTTIN, FLÛTE / CHRISTELLE BRÉVOT, HAUTBOIS GILLES CLERMONT, CLARINETTE / ANTOINE VORNIÈRE, BASSON ALEXIS RAPINAT, COR / MANUEL HAUSSY, TROMPETTE / KYUNGSUN YOO, PIANO EN COPRODUCTION AVEC L’ADAMA SUR RÉSERVATION : BILLETTERIE.CHATEAU-THIERRY.FR TARIF E : 7€ / 5€ / 4€ / 3,50€ (voir images pour plus de précisions)

photo Spectacle « VIZ TRIO »

Spectacle « VIZ TRIO »

Musique, Chorale - Chant

Bucy-le-Long 02880

Le 25/06/2021

ViZ est composé de trois chanteurs, musiciens extraterrestres qui, depuis leur station spatiale située à quelques centaines de kilomètres au-dessus de la planète terre, observent attentivement les interactions entre les êtres humains et les autres habitants de la planète bleue qu’ils soient animaux ou végétaux. De ces observations, nos trois trublions ont rédigé des rapports d’une rare précision poétique qu’ils ont mis en musique et en chansons afin de pouvoir les transmettre à leurs amis terriens. Amour, sociologie, amour, politique, amour, écologie, amour, guerre, amour, paix sont les thèmes développés brillamment par ce trio très inventif qui a su créer un véritable écrin pour ces sujets ô combien ambitieux avec des arrangements sublimes pour violoncelle, guitare, hautbois, cor anglais et trois voix s’harmonisant à merveille. On rit, on pleure, on chante, on s’émotionne, on réfléchit, on s’insurge, on s’aime, on s’indigne… et on ne sort jamais indemne d’un concert de ViZ ! Avec : Fanny ROELLINGER : chant, violoncelle, percussions Virginie SCHELCHER : chant, hautbois, cor anglais, percussions Dominique ZINDERSTEIN : chant, guitares Textes et Musiques : Dominique ZINDERSTEIN

photo CONCERT : La Fontaine et les Musiciens

CONCERT : La Fontaine et les Musiciens

Musique, Concert

Château-Thierry 02400

Le 01/07/2021

A l’occasion du 400ème anniversaire de la naissance de Jean de La Fontaine, Le Quintette de la Hulotte choisit de mettre en valeur l’homme de lettres en proposant un spectacle sur son histoire et les idées de son temps au travers d’un voyage musical inédit, auquel s’invitera, en la circonstance, la chanteuse lyrique soprano, Estelle Rabaud, qui y occupera également le rôle de récitante. Imaginée autour du répertoire dédié au quintette à vent, cette création 2021 présente des oeuvres originales et transcriptions pour vents, illustrant, de manière ludique et pédagogique, la vie et l’oeuvre du célèbre poète né à Château-Thierry en 1621 et dont les célèbres Fables occupent une place primordiale dans la littérature française. De Berlioz à Debussy en passant par Rameau ou Offenbach, ce programme met également à l’honneur des compositeurs ou compositrices souvent moins mis en avant, tels Benjamin Godard (1849-1895) ou Elsa Barraine (1910-1999). Le spectacle verra également la participation de la classe de CE1-CE2 d’Hélène Berthoux de l’école des Filoirs au travers de l’interprétation d’une œuvre de Julien Joubert, « Trois fables de La Fontaine », accompagnée par le quintette[...]

photo Fête de la Musique

Fête de la Musique

Musique, Concert

Château-Thierry 02400

Le 21/06/2021

La Ville de Château-Thierry vous invite à fêter la Musique le lundi 21 juin 2021 avec un concert en plein air (places assises) à partir de 18h30 au Palais des Rencontres ! La soirée débutera avec le groupe castel « Cinnamon Traffick » suivi du groupe de reprise « With U2 night ». Du premier album au dernier opus, vivez le temps d'un concert, le son et l'émotion U2 (New year's day, Sunday bloody sunday, With or without you, One, Vertigo, Ordinary love, etc.) lors du show With U2 Night. Plus qu'un hommage, c'est une véritable célébration musicale que les 4 musiciens de With U2 Night partagent avec le public. Réservation obligatoire.

photo Piano du Lac - Concert Flottant

Piano du Lac - Concert Flottant "Canal Wouters"

Musique, Concert, Patrimoine - Culture

Travecy 02800

Le 07/07/2021

La pianiste Cécile Wouters et ses invités embarquent à bord du Catapiano, mi catamaran, mi piano flottant ! Artiste associée du pianO du lac depuis 2017, Cécile Wouters est originaire du Nord. Pour cette nouvelle création, elle met en avant le patrimoine culturel et naturel de son “pays” avec des concerts flottants où se mêlent des compositions originales, des nocturnes de Chopin ainsi que des airs de musique traditionnelle de Thiérache, de l'Artois et du Hainaut qu'elle est allée pêcher dans de vieux enregistrements et collectages écrits. Sa démarche vient d’un constat: beaucoup de régions en France et en Europe ont une connaissance de leurs répertoires traditionnels, mais qu'en est-il dans le Nord de la France ? Quels étaient les thèmes et mélodies chantés par nos pairs, les ouvriers et mineurs, les carillonneurs, les carnavaleux et les baraquins? Elle sera accompagnée tout au long de son trajet par des amis musiciens et poètes du Nord ou originaires du Nord qui comme elle sont soucieux de transmettre leur histoire et de partager leur musique : Marie Séguier (flûtiste et chanteuse), Margaux Liénard (violoniste), Ariane Cohen-Adad (violoniste, altiste et chanteuse) et[...]

photo Piano du Lac - Concert Flottant

Piano du Lac - Concert Flottant "Canal Wouters"

Musique, Concert, Patrimoine - Culture

Beautor 02800

Le 08/07/2021

La pianiste Cécile Wouters et ses invités embarquent à bord du Catapiano, mi catamaran, mi piano flottant ! Artiste associée du pianO du lac depuis 2017, Cécile Wouters est originaire du Nord. Pour cette nouvelle création, elle met en avant le patrimoine culturel et naturel de son “pays” avec des concerts flottants où se mêlent des compositions originales, des nocturnes de Chopin ainsi que des airs de musique traditionnelle de Thiérache, de l'Artois et du Hainaut qu'elle est allée pêcher dans de vieux enregistrements et collectages écrits. Sa démarche vient d’un constat: beaucoup de régions en France et en Europe ont une connaissance de leurs répertoires traditionnels, mais qu'en est-il dans le Nord de la France ? Quels étaient les thèmes et mélodies chantés par nos pairs, les ouvriers et mineurs, les carillonneurs, les carnavaleux et les baraquins? Elle sera accompagnée tout au long de son trajet par des amis musiciens et poètes du Nord ou originaires du Nord qui comme elle sont soucieux de transmettre leur histoire et de partager leur musique : Marie Séguier (flûtiste et chanteuse), Margaux Liénard (violoniste), Ariane Cohen-Adad (violoniste, altiste et chanteuse) et[...]

photo CONCERT : Elmer Food Beat + GiedRé

CONCERT : Elmer Food Beat + GiedRé

Musique, Concert

Château-Thierry 02400

Le 23/10/2021

ELMER FOOD BEAT : 21 juin 1986. L’équipe de France de Michel platini élimine le Brésil de Zico, Socrates et Télé Santana en quart de final du Mondial. Au même moment, une bande de 5 potes musiciens d’une vingtaine d’années, se retrouvent dans les rues de Nantes pour la Fête de la Musique. C’est leur premier concert ensemble. Ils s’appellent Elmer Food Beat ! Les Elmer c’est : 1 million de disques vendus, des disques d’or et de platine, l’Olympia à guichet fermé, une victoire de la musique, plus de 1 000 concerts (de 20 à 20 000 personnes), des millions de kilomètres parcourus et des milliers de filles aimées…. Leur 6eme album, Back in Beat, est sorti l’année dernière. GIEDRE : Après dix années et autant d’albums à chanter et composer à la guitare, GiedRé a commencé à être fatigué de la jalousie qui ravage le milieu du show business. Fatiguée d’entendre qu’elle avait « copié son Mi Mineur, lassée des rageux qui enviaient sa maitrise parfaite de 4 accords (comme quoi elle aurait triché, comme quoi à son âge c’était impossible de maitriser aussi bien un instrument). C’est donc tout naturellement, et aussi parce que elle ne se fait plus toute jeune et que rester debout[...]

photo Jazz aux Champs Elysées : Dany Doriz Big Band

Jazz aux Champs Elysées : Dany Doriz Big Band

Jazz - Blues, Musique

Saint-Quentin 02100

Le 05/09/2021

Le prochain concert organisé par l’association Jazz aux Champs-Elysées aura lieu le 5 septembre prochain à 16 heures au Splendid à Saint-Quentin. Découvrez le Dany Doriz Big Band ! Pour perpétuer l'ambiance volcanique du grand orchestre de Lionel Hampton, Dany Doriz a formé ce big band avec de jeunes et talentueux musiciens parisiens. Ici, le swing est le maître-mot et les baguettes de Dany Doriz volent sur son vibraphone pour en tirer la quintessence du jazz. Boogie-woogie, jump, re-bop, tout est bon pour donner des fourmis aux jambes des spectateurs avec un programme qui va des grands succès d'Hampton (Flying Home, Air Mail Special, etc.) jusqu'au célébrissime In The Mood en passant par Gershwin et Count Basie. Concert gratuit mais sur réservation auprès de la billetterie (17, rue de la Sellerie). Masques et pass-sanitaires obligatoires. Plus d’infos : jazz-aux-champs-elysees.fr ou 0629716773

photo Concert des Jazz'Titudes à Laon :

Concert des Jazz'Titudes à Laon : "Tribute to Ellington"

Musique, Danse - Bal - Cabaret

Laon 02000

Le 02/10/2021

Afin d’affirmer sa volonté d’ouverture musicale et de prestige, l’Armée de l’Air et de l’Espace se dote en 2005 d’un ensemble de jazz au sein de son unité « la Musique de l’Air ». Tous titulaires d’un 1er prix de conservatoire national, ces jazzmen virtuoses ont eu la chance d’être dirigés pendant quinze ans par le pianiste, compositeur et arrangeur Stan Laferrière. Le répertoire original et éclectique est cousu main par et pour les membres de l’ensemble. En nonet (9 musiciens) pour le festival Jazz'titudes, la formation rend hommage au pianiste, compositeur et chef d'orchestre Duke Ellington dans ce programme spécifique ! RV au Conservatoire de musique et de danse à 20h30 !

photo Danakil + Cheeko & Volodia // La Biscuiterie - Au Palais

Danakil + Cheeko & Volodia // La Biscuiterie - Au Palais

Musique, Musique du monde, Concert

Château-Thierry 02400

Le 02/12/2021

Report de la date prévue le 18/04/21 20 ANS DE CARRIERE ! En voilà une étape importante dans la vie d'un groupe ! Près de 1000 concerts et 150 000 albums écoulés, des salles combles, des voyages insolites, des festivals en pagaille… les musiciens de Danakil en ont vécu des aventures et expériences collectives ! Et rien de tel pour souffler ces bougies que de retrouver le groupe sur scène. Il se chuchote dans les coulisses que les Danakil auraient profité de cet anniversaire pour vous concocter un show inédit pour le printemps 2021. Il retracera les 20 ans de leur discographie, en quelque sorte un best-of de cette belle épopée reggae qui s’annonce haut en couleurs et en émotions ! De quoi mettre l’eau à la bouche et commencer à réviser ses classiques… D’ici là, pas de répit, une grosse surprise est en préparation pour la fin d’année, ainsi qu’un prochain album très attendu pour Avril 2021 dont le premier clip "Oublions" donne déjà un aperçu prometteur… Plus d'infos au 0952840410 ou à contact@labiscuiterie.org Retrouvez toute notre programmation sur notre site : www.labiscuiterie.org

photo Concert de Jazz duo

Concert de Jazz duo "We Two" à Saint-Quentin

Jazz - Blues, Musique

Saint-Quentin 02100

Le 28/11/2021

Dmitry Baevsky est devenu en quelques années une voix majeure du saxophone alto internationalement reconnue et recherchée dans le monde du jazz. Jeb Patton est probablement le pianiste actuel dont le jeu se marie le mieux avec celui de Dmitry Baevsky. Les deux musiciens se réunissent pour interpréter des mélodies swinguantes, riches de leurs improvisations, où il n'y a pas de place pour l'artifice, mais où chacun reste en permanence à l'écoute de l'autre. Non adhérents : 15,00 € Etudiants et chômeurs < 30 ans (justificatif) : 5,00 € Enfants < 16 ans : gratuit Dimanche 28 novembre à 17 heures au Conservatoire de musique de Saint-Quentin 51 Rue d'Isle 02100 Saint-Quentin - Aisne - Hauts-de-France Re,seignements au 0323643834 ou sur le site de jazzaisneco

photo CONCERT : Archimède + Joseph Chedid + Johnny est mort

CONCERT : Archimède + Joseph Chedid + Johnny est mort

Musique, Concert

Château-Thierry 02400

Le 19/11/2021

ARCHIMEDE : Pop Decennium, le nouvel album d’Archimède enregistré en live au printemps dernier, hisse de nouveau les frères Boisnard au sommet de la pop française. Un style que Nico et Fred revendiquent haut et fort depuis leurs débuts, dans le sillage de leur mentor, Jacques Dutronc, à qui ils rendent d’ailleurs hommage à l’occasion d’une nouvelle chanson dans laquelle ils dutronnent à loisir, au gré du verbe « Dutronner », donc, tout droit sorti du chapeau de Nico pour définir l’art de prendre son temps… voire de glander ! L’ADN du combo : pouvoir amuser, faire rire puis, l’instant d’après, toucher l’auditeur en plein cœur. C’est ce grand huit émotionnel qu’Archimède propose et défend brillamment sur scène, raison pour laquelle la critique a toujours plébiscité le duo (du Parisien à Télérama en passant par Libération ou le Figaro). Nommés deux fois aux Victoires de la musique, les deux frangins repartent cette fois sur les routes accompagnés de deux musiciens, aux fins de prêcher la bonne parole pop aux quatre coins de l’hexagone. LA TROUPE BADOUR : Les bien connus compères du sud de l’Aisne, qui viennent de fêter leurs 10 ans d’existence, seront de retour à La Biscuiterie[...]

photo Concert de jazz au Conservatoire : Emmet COHEN, Yasushi NAKAMURA et Kyle POOLE

Concert de jazz au Conservatoire : Emmet COHEN, Yasushi NAKAMURA et Kyle POOLE

Jazz - Blues, Musique, Concert

Saint-Quentin 02100

Le 06/03/2022

Concert de Jazz au Conservatoire de Saint-Quentin avec un trio composé de Emmet COHEN (p - leader), Yasushi NAKAMURA (b) et Kyle POOLE (dr). Le dimanche 6 mars à 17 heures. Jazz Aisne Co a l’habitude de vous présenter des musiciens exceptionnels. C’est encore le cas avec le jeune et talentueux pianiste américain Emmet COHEN qui se produira en trio avec le contrebassiste japonais Yasushi NAKAMURA et le batteur Kyle POOLE, partenaire régulier d’Emmet COHEN. Prodige reconnu, Emmet COHEN a commencé la méthode de piano Suzuki à l'âge de trois ans, et son jeu est rapidement devenu un mélange de musicalité, de technique et de swing, un swing naturel et omniprésent. Ce concert qui s'inscrit dans une tournée européenne du trio est à ne pas manquer. Plus d'informations au 03 23 64 38 34

photo Concert du groupe de percussions

Concert du groupe de percussions "HIT" à La Ferté-Milon

Musique, Concert, Jazz - Blues

La Ferté-Milon 02460

Le 02/04/2022

Sous la direction de Michel Pozmanter, l’ensemble « Hit », composé de 18 percussionnistes professionnels unis dans un même désir de faire découvrir l’étendue de la palette sonore et rythmique des percussions, clôturera cette journée dédiée aux percussions. De Georges Bizet à Brahms, de Frank Zappa à John Bonham, en passant par Pat Méthény, de l’opéra au rock et du classique au jazz, les musiciens du groupe « Hit » vous convieront à une échappée dans le vaste univers des percussions et vous transporteront dans un élan de sonorités et de rythmes variés à l’extrême. Rendez-vous à 18h. Le concert est gratuit. La réservation est obligatoire auprès de l'EMI 03 23 96 52 30. Nombre de places limité. Accès selon les règles en vigueur au moment du concert.

photo Concert des Jazz'Titudes à Laon :

Concert des Jazz'Titudes à Laon : "Fred Chapellier Quintet"

Musique, Jazz - Blues, Concert

Laon 02000

Le 25/03/2022

Le nouvel album de ce bluesman vient de sortir récemment, et représente la quintessence même de l’art musical de Fred Chapellier. Sa maîtrise de la chose roots est juste magnifique, qu’il s’agisse du blues le plus classique ou d’une soul que ne renieraient pas nombre de musiciens américains. RV à la Maison des Arts et Loisirs (Place Aubry, cité médiévale) à 20h30 !

Ressources supplémentaires